Google 正在搭建一套互联网言语零碎,而这间接影响着下一个 10 亿网民看什么

拿到一部新 Android 手机后,装个微信就能和冤家打字谈天、装个微博就能向外公布信息,关于中国用户来说这统统是很天然的事变。不外,在环球大局部国度,状况实在不是如许的,大局部人翻开手机当前没有输出法可用,它们的母语不克不及表现在电子设置装备摆设的屏幕上,乃至在互联网天下里是不存在的。

当我们议论 Google 时,开始想到的能够是无人驾驶汽车、AlphaGo、Project Loon 这些冲动民气的项目。实在,互联网上一些最根底的任务,比方让尽能够多的言语表现在电子屏幕上、让每一个网民都能输出本人的母语、维护笔墨多样性生态如许的事 Google 一样在冷静地做。固然听起来这些事变能够不如无人驾驶汽车那样矮小上,但这些“小”项目对互联网开展的意义却一点也不比那些矮小上的项目差。

language-v-population

图片来自:WP

从下面这张图中,我们可以看到互联网天下种种言语内容的数目和对应言语生齿的数目实在是不太和谐的,而 Google 的愿景则是盼望让环球用户都有充足的内容。

让全天下种种笔墨都能正常表现在互联网上

要想让环球用户都能在互联网上找到本人的母语内容,起首要处理的题目便是种种笔墨在电脑、手机等电子设置装备摆设上表现的题目。以是,从 2011 年开端,Google 外部启动了 Noto 字体项目,它的目的是盼望一切的言语都能表现而且有一致和谐的观感。

在项目启动后的几年中,Google 除了制造了拉丁文、孟加拉文、梵文、中文、日文、韩文如许运用人数较多的语种外,还把一些曾经灭尽了的古笔墨也列进了项目方案中。Google 字体工程司理陈雍昇表现:固然这些字表现在曾经没有人类运用了,但出于维护笔墨多样化生态的思索,Google 依然会为它们制造对应的字体。

FONTS2

除了努力支持环球一切品种的言语,Google 在设计这套字体时还要思索美感的题目。如今,我们检查文档常常会遇到两种或许多种笔墨混排的状况,假如这两种笔墨不是依照一致的规格设计的,那么表现出来的结果能够就会让人以为独特,以是 Google 在设计这套字体时并不是针对每一种言语独自设计,而是把全天下 100 多种言语放在一同统筹设计。依照 Google 字体产物司理萧湘晔说法,如许做的益处便是用户可以在视觉上失掉一种跨言语的调和度。

有益处天然也有害处。固然把 100 多种言语放在一同统筹设计能给用户一致的视觉感觉,但设计时的难度却大大添加了。比方来说,差别的字体每每有差别的基线,假如让它们基线都对齐那能够就乱套了;差别的言语也有差别的高度,假如肯定要让他们高度一样,阅读的体验能够会十分蹩脚;阿拉伯言语是从右到左的言语,它的排版天然和其他字领会有一些差异……

NAME

统筹差别地域的誊写差别

不好看出,固然字体设计如许的事变听上去不如无人驾驶汽车那样让人高兴,但 Google 为之支付的高兴却并不少。如今,我们曾经很少在挪动设置装备摆设上看到乱码、不克不及表现的小方格如许的状况了,Google 在此中天然功不行没。

从 2011 年项目启动以来,Noto 字体掩盖的笔墨品种曾经超越 100 种、言语品种超越 500 种、字符数目超越 110,000 个,每天被上亿人次运用。Google 正在搭建的这套互联网言语零碎间接影响着互联网在开展中地域的开展。

让每一位网民都能输出本人的母语

固然对中国用户来说,各大互联网公司简直都在争着为这片市场的用户开辟中文输出法,但关于生存在一些欠兴旺地域的网民来说,他们的状况每每是没有母语输出法可用,即使买了智能手机也不克不及和冤家们痛快的交换。

就拿印度这团体口浩繁的大国来说,它的言语约莫有几百种,此中 29 种言语的运用生齿超越一百万。由于印度的有些母语太庞大,以致于有许多受过初等教诲的人,他们会写他们的母语,但是却完全不晓得怎样输出。

indiamap_language

印度的言语品种很庞大

关于 Google 来说,在处理了笔墨表现题目之后,让人们都能在挪动设置装备摆设上输出本人的母语就成了一个新目的。Google 输出法工程师杨帆表现,无论是 Google 在 Android 上的输出法产物,照旧在 iPhone 上的输出法 GBoard,它们的临时目的都是支持林林总总的言语。

如今,Google 的 Android 输出法曾经可以支持 100 多种言语,产物司理林林在向 PingWest 欧博娱乐引见这款产物时表现:由于每种言语都有本人共同的字母以及共同的语法,以是支持这么多言语并不是一件容易事。

Untitled

Google 输出法键盘

举例来说,马拉雅拉姆语一共有 50 多个字母,并且每个字母运用的频率还差未几,这也就意味着 Google 需求把 50 多个字母都摆在一个小小的手机屏幕上——这真是太难为设计师了。在开辟印度语输出法时,团队成员没有一团体懂印度语,但终极他们照旧做出了支持了 11 种印度的次要言语的输出法。别的,像阿拉伯语和希伯来语是从右往左写的,这天然又要做一些有针对性的调解。

现在,Google 输出法产物除了支持 100 多种言语外,还支持从大到小种种屏幕尺寸的设置装备摆设。无论是在手机、平板,照旧在宏大的 Android 电视上,你都可以用 Google 输出法打出本人想要的笔墨。

关于 Google 来说,它投入少量资源开辟的这些字体和输出法除了能让互联网上的内容更多样化外,从贸易的角度考量,也很符合 Google 吸纳下一个 10 亿用户的战略目的。Google 工程总监钟胜华通知 PingWest 欧博娱乐,在 2005 年时 Google 就感觉到了国际化的紧张性,并盼望旗下产物能在全天下任何国度、任何地域都有更好的体验。

以是,当一些互联网公司盼望优先照顾好特定国度、特定地域的特定用户群时,Google 在产物方面的考量则是盼望环球都能用。也正是由于这种产物思想,那些曾经灭尽的笔墨才干被正常表现在互联网上,那些欠兴旺地域的用户才干在智能手机上输出本人的母语,那些生存活着界角度常常被疏忽的人才干感觉到互联网的美好。

很负疚,依据相干执法法例,本站临时封闭批评,欢送移步至欧博娱乐App宣布您的批评
更多风趣好玩的内容 尽在欧博娱乐微信大众号
brand

PingWest欧博娱乐挪动客户端